B的日常
bonnjour.exblog.jp

ドイツ、デンマーク、フランス(一瞬)と、流浪の生活を約10年。昨年秋にポーランドに流れ着く。音楽、美術、風景、食べ物など、美しいものや変わったものを追いかけて味わうのが好き。
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
ブログパーツ
プロフィール
美しいものや変わったもの、美味しいものを追いかけるのが好きです。日々の生活で接した、そうしたものへの感想を綴っていきます。過去の記事であってもコメントは大歓迎です。メールはこちらにどうぞ。
最新のトラックバック
Wheelock's L..
from えいじゅなすの本棚 − 英語..
ミケランジェリ/ショパン..
from クラシック音楽ぶった斬り
フィリップ・ジャルスキー..
from ご~けんのAudio & C..
NAXOS MUSIC ..
from Ceciliaの部屋
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
隙間風(courant d'air)恐怖症
私は湿気の多い日本で生まれ育ったので、家の風通しにこだわる。部屋の空気がよどんでいると不愉快だし、「瘴気」(miasma)みたいなものが満ち満ちて病気の虫、貧乏の虫に取りつかれそうだ。だから暇さえあれば部屋の両側の窓を開けて風が通り抜ける道を作り、換気につとめる。

ところが地中海沿岸の乾燥地帯で育った相棒は全く逆で、部屋の中を風が通り抜けていくのは不愉快だという。私が両側の窓を開けていると「コランデール が多すぎるから片方の窓を閉めてよ」という。最初に聞いた時から「コランデール」ってなんだろうと思ったけど、文脈で「空気の流れ」みたいなものだろうと分かったので、そのままにしておいた。

今日、たまたまある文章を読んでいて、コランデールが「courant d'air(=隙間風)」であることを発見した。その文章によれば、フランス人は全般的に隙間風を忌み嫌うという。これでやっと「コランデール」の正体と、相棒の隙間風恐怖症がフランスでは一般的なものであることが分かった。

それにしても、部屋の通気を怠るのは、結露しやすくなる冬場に向かう今のシーズンには不適切だ。相棒の隙間風恐怖症のおかげで、おととし住んでいたドイツのミュンスターでは、部屋の壁に結露によるカビが大発生して大変だった。住まいだった大学ゲストハウスの管理室のFさんはあきれて「午前と午後に15分ずつ、部屋中の窓をあけて空気を入れ替えてね」とアドバイスしてくれたものだ。

ということで、相棒が出かけると部屋中の窓を全開にしてcourant d'airが吹き抜けるのを楽しんでいる私である。
c0163963_1934553.jpg

図版:Doktor Schnabel von Rom ("Doctor Beak of Rome"), engraving by Paul Fürst, 1656. 感染防止のマスクを着用してペスト患者を往診する「ドクター・嘴」。ペストの原因も「瘴気」だと考えられた時代があった。
[PR]
by bonnjour | 2008-10-01 10:53 | 暮らす